1
00:00:03,876 --> 00:00:06,317
VROUW 1: Onder de I, 16.

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,781
ik, 16.

3
00:00:08,804 --> 00:00:12,846
Ik ga dit winnen.
Onder de N, 36.

4
00:00:12,869 --> 00:00:15,757
N, 36.

5
00:00:15,780 --> 00:00:19,789
Onder de O, 63.

6
00:00:19,812 --> 00:00:22,254
O, 63.

7
00:00:22,277 --> 00:00:25,326
Onthoud: de naam
van het spel is Crazy T.

8
00:00:25,349 --> 00:00:27,693
Eén kolom over de
bovenaan, één in het midden.

9
00:00:27,716 --> 00:00:29,762
Dubbele jackpot.

10
00:00:31,588 --> 00:00:34,734
Onder de N, 44.

11
00:00:34,757 --> 00:00:37,154
N, 44.

12
00:00:38,148 --> 00:00:40,301
Onder de B, negen.

13
00:00:40,324 --> 00:00:42,691
B, negen.

14
00:00:43,653 --> 00:00:44,749
Bingo!

15
00:00:44,772 --> 00:00:46,754
Mogelijke bingo.

16
00:00:48,836 --> 00:00:50,253
Oké, iedereen,
dit is een buste.

17
00:00:50,276 --> 00:00:52,546
Blijf zitten. Blijf liggen.

18
00:00:54,309 --> 00:00:55,536
Kunt u dat alstublieft uitschakelen?

19
00:00:57,668 --> 00:00:59,694
Ga zitten, vriend.

20
00:00:59,717 --> 00:01:01,133
MAN: Hé. VROUW 2: Hé.

21
00:01:01,156 --> 00:01:04,434
(<i> snelle actiethema spelen</i>)
<font kleur="

22
00:01:19,332 --> 00:01:20,845
Je maakt een grapje.

23
00:01:20,869 --> 00:01:22,274
(sirene loeit)

24
00:01:35,269 --> 00:01:36,418
Ik ben aan het tellen.

25
00:01:39,556 --> 00:01:40,974
(hijgt) O.

26
00:01:40,997 --> 00:01:44,046
(hijgend): Oh, mijn God.

27
00:01:44,069 --> 00:01:45,250
(<i> snelle actiethema spelen</i>)

28
00:01:51,268 --> 00:01:53,282
Kijk, jongens, dat doe ik niet
hebben hier tijd voor.

29
00:01:55,268 --> 00:01:56,717
Kunnen we dit niet vreedzaam doen?

30
00:01:56,740 --> 00:01:57,700
Zeg alstublieft.

31
00:02:00,004 --> 00:02:00,963
(grommen)

32
00:02:01,988 --> 00:02:03,139
(grommen)

33
00:02:13,764 --> 00:02:14,979
Alsjeblieft.

34
00:02:18,500 --> 00:02:20,342
(<i> lichte rotsactie
thema afspelen</i>)

35
00:02:26,660 --> 00:02:29,070
<i>♪ In de ogen van een Ranger ♪</i>

36
00:02:29,093 --> 00:02:31,021
<i>♪ De nietsvermoedende vreemdeling ♪</i>

37
00:02:31,044 --> 00:02:35,469
<i>♪ Ik zou beter de
waarheid Van kwaad van goed ♪</i>

38
00:02:35,492 --> 00:02:37,581
<i>♪ Vanwege de ogen
van de Jager ♪</i>

39
00:02:37,604 --> 00:02:40,045
<i>♪ Ben op je ♪</i>

40
00:02:40,068 --> 00:02:43,683
<i>♪ Als je iets verkeerds doet
doen Hij gaat ♪</i> zien

41
00:02:44,868 --> 00:02:46,542
<i>♪ Als je in Texas bent ♪</i>

42
00:02:46,565 --> 00:02:49,038
<i>♪ Kijk achterom ♪</i>

43
00:02:49,061 --> 00:02:51,746
<i>♪ Want dat is waar
de Ranger wordt ♪</i>

44
00:02:58,085 --> 00:02:59,565
(<i> vrolijk themaspel</i>)

45
00:02:59,588 --> 00:03:01,485
ALEX: Niet geven
Ik die blik, Walker.

46
00:03:01,508 --> 00:03:03,726
Ik kan je niet geloven
stuurde me op een bingo-mislukking.

47
00:03:03,749 --> 00:03:05,069
Nou, begin te geloven.

48
00:03:05,092 --> 00:03:07,630
Bingo levert $ 200 op
miljoen per jaar in Texas

49
00:03:07,653 --> 00:03:09,453
en wij geloven veel
daarvan wordt witgewassen.

50
00:03:09,476 --> 00:03:10,446
Heel interessant,

51
00:03:10,469 --> 00:03:11,693
maar wat is dat
heb je met mij te maken?

52
00:03:11,716 --> 00:03:13,293
De bingosalon dat
je bent gisteravond opgepakt

53
00:03:13,316 --> 00:03:15,042
was van Ricky Ricketts.

54
00:03:17,029 --> 00:03:17,965
Weet je het zeker?

55
00:03:17,989 --> 00:03:20,077
Ik heb een getuige in mijn kantoor.

56
00:03:20,100 --> 00:03:21,197
Nu ben ik geïnteresseerd.

57
00:03:21,220 --> 00:03:22,990
ALEX: Als we kunnen komen
haar voor de grote jury,

58
00:03:23,013 --> 00:03:24,893
er is een kans dat
We kunnen deze man eindelijk pakken.

59
00:03:25,796 --> 00:03:26,787
Over de duivel gesproken.

60
00:03:27,813 --> 00:03:30,125
Lang niet gezien, Walker.

61
00:03:30,148 --> 00:03:32,488
Niet lang genoeg, Ricketts.

62
00:03:32,549 --> 00:03:35,629
Ik ben bereid het te vergeten
het verleden, als je dat bent.

63
00:03:35,652 --> 00:03:36,717
Wat zeg je?

64
00:03:36,740 --> 00:03:38,413
Ik ben niet bereid
vergeet alles.

65
00:03:38,436 --> 00:03:40,141
En ik heb een belofte gedaan

66
00:03:40,164 --> 00:03:41,101
lang geleden om kapot te gaan

67
00:03:41,124 --> 00:03:44,333
die smerige operatie
van jou, en dat zal ik ook doen.

68
00:03:44,356 --> 00:03:47,853
Meneer Ricketts kwam
hier vrijwillig

69
00:03:47,876 --> 00:03:49,325
om de belachelijke beschuldigingen te weerleggen

70
00:03:49,348 --> 00:03:50,957
tegen wordt gebracht
zijn vestiging.

71
00:03:50,980 --> 00:03:53,869
Nu zie ik nee
reden voor bedreigingen.

72
00:03:53,892 --> 00:03:56,173
Ik heb geen gemaakt
bedreiging, raadsman.

73
00:03:56,196 --> 00:03:57,582
Ik heb een belofte gedaan.

74
00:03:57,605 --> 00:03:59,085
Ik vertrouw nooit een man

75
00:03:59,108 --> 00:04:01,563
die zijn beloften niet kan nakomen.

76
00:04:01,924 --> 00:04:04,621
Nou, dit is er één
beloof dat ik me zal houden.

77
00:04:04,644 --> 00:04:05,833
Deze keer hebben we een getuige.

78
00:04:07,492 --> 00:04:09,006
Deze getuige gaat
zet je achter de tralies

79
00:04:09,029 --> 00:04:10,179
voor de rest van je leven.

80
00:04:11,364 --> 00:04:13,389
Het zal uiteindelijk de
zoals het altijd doet.

81
00:04:13,412 --> 00:04:16,077
Ik win, jij verliest.

82
00:04:16,100 --> 00:04:17,634
Reken er niet op.

83
00:04:19,268 --> 00:04:20,962
Tot snel weer.

84
00:04:21,573 --> 00:04:22,882
Heel binnenkort.

85
00:04:32,644 --> 00:04:33,891
Bedankt.

86
00:04:36,644 --> 00:04:37,902
Ranger Cordell Walker,

87
00:04:37,925 --> 00:04:39,790
Ik wil je graag ontmoeten
Elaine Portugal,

88
00:04:39,813 --> 00:04:41,346
onze stergetuige.

89
00:04:42,116 --> 00:04:44,013
Meneer Walker, doe dat
Vind je het erg om het mij te vertellen

90
00:04:44,036 --> 00:04:45,133
waar gaat dit allemaal over?

91
00:04:45,156 --> 00:04:47,597
Ik-ik ben er nog nooit geweest
zo bang in mijn leven.

92
00:04:47,620 --> 00:04:48,813
Ik bedoel, al die politie

93
00:04:48,836 --> 00:04:50,350
a-a-en de wapens.

94
00:04:50,373 --> 00:04:51,469
Mevrouw Portugal...

95
00:04:51,492 --> 00:04:53,680
Nee, alsjeblieft, iedereen
noemt mij Elaine.

96
00:04:55,396 --> 00:04:57,133
Wij zijn geweest
kijken naar deze operatie

97
00:04:57,156 --> 00:04:59,245
de afgelopen maanden,

98
00:04:59,268 --> 00:05:02,670
en elke dag de bingo
De salon kost $ 2.000.

99
00:05:02,693 --> 00:05:05,613
Nou, dat zijn ze geweest
rapporteert $ 20.000.

100
00:05:05,636 --> 00:05:06,637
Wij hebben reden om te geloven

101
00:05:06,660 --> 00:05:08,526
dat het teveel is
witgewassen drugsgeld.

102
00:05:08,549 --> 00:05:10,477
O nee.

103
00:05:10,500 --> 00:05:11,853
(hijgt)

104
00:05:11,876 --> 00:05:14,221
O, ik had geen idee.

105
00:05:14,244 --> 00:05:16,194
Mevrouw Portugal... Alsjeblieft, Elaine.

106
00:05:17,540 --> 00:05:21,645
Elaine, de man die jij bent
werk voor Ricky Ricketts,

107
00:05:21,668 --> 00:05:23,277
is veroordeeld
van doodslag,

108
00:05:23,300 --> 00:05:25,806
en een verdachte binnen
diverse andere moorden.

109
00:05:25,829 --> 00:05:27,790
Oh, mijn. Moorden?

110
00:05:27,813 --> 00:05:28,941
(hijgt)

111
00:05:28,964 --> 00:05:31,437
O, hij lijkt op
zo'n aardige jongen.

112
00:05:31,460 --> 00:05:33,550
ALEX: Je hebt al dat geld geteld

113
00:05:33,573 --> 00:05:34,829
en jij nooit
de verbinding gemaakt

114
00:05:34,852 --> 00:05:36,078
tussen de kleine drukte

115
00:05:36,101 --> 00:05:37,965
en de grote hoeveelheid
geld dat binnenkwam?

116
00:05:37,988 --> 00:05:39,310
Nee, nee, zie je,
Ik-ik werk achterin.

117
00:05:39,333 --> 00:05:41,773
Ik zie nooit klanten.

118
00:05:41,796 --> 00:05:45,749
Elaine, dat verwacht je
wij dat geloven?

119
00:05:46,884 --> 00:05:49,710
Waarom zou ik tegen je liegen?

120
00:05:49,733 --> 00:05:52,066
Kijk naar mij. Ben ik een gangster?

121
00:05:52,836 --> 00:05:55,618
Nee, ik ben een weduwe
op een vast inkomen.

122
00:05:56,996 --> 00:05:59,437
Nou, ik heb er een gedaan
ding dat fout was.

123
00:05:59,460 --> 00:06:01,070
Kijk, ik... Ik werd contant betaald

124
00:06:01,093 --> 00:06:04,110
zodat ik mijn uitkering niet zou verliezen.

125
00:06:04,133 --> 00:06:07,021
Ik veronderstel dat je dat wel zou kunnen
meld mij bij de sociale zekerheid.

126
00:06:07,044 --> 00:06:09,229
ALEX: Dat doen wij niet
wil je rapporteren.

127
00:06:09,252 --> 00:06:10,413
Wij willen dat u getuigt

128
00:06:10,436 --> 00:06:11,725
tegen Ricky Ricketts.

129
00:06:11,749 --> 00:06:13,933
Getuigen?

130
00:06:13,956 --> 00:06:15,117
Mij?

131
00:06:15,140 --> 00:06:16,525
Jij.

132
00:06:16,549 --> 00:06:17,485
Oh.

133
00:06:17,509 --> 00:06:19,757
Oh, ik-kijk eens, meneer Walker,

134
00:06:19,780 --> 00:06:21,741
Ik wil het goede doen,

135
00:06:21,764 --> 00:06:24,909
maar als... Als Ricketts dat is
Hoe slecht je ook zegt dat hij is,

136
00:06:24,932 --> 00:06:27,150
hij vermoordt me als ik praat.

137
00:06:27,173 --> 00:06:30,286
Elaine, als je dat niet doet
getuig en we laten je gaan,

138
00:06:30,309 --> 00:06:31,725
Ricketts gaat
kom achter je aan,

139
00:06:31,748 --> 00:06:33,782
en er is niets wij
kan doen om u te beschermen.

140
00:06:35,013 --> 00:06:35,950
Dus wat je mij vertelt

141
00:06:35,973 --> 00:06:37,474
is dat ik geen keus heb.

142
00:06:41,156 --> 00:06:42,914
Ik word een ontlastingsduif?

143
00:06:44,804 --> 00:06:47,277
Weet je, misschien als ik
verder was gegaan op school,

144
00:06:47,300 --> 00:06:49,230
Ik had misschien een
mooie carrière zoals jij,

145
00:06:49,253 --> 00:06:50,413
maar in mijn tijd zeiden ze:

146
00:06:50,436 --> 00:06:53,421
‘Trouwen, hebben
kinderen, maak een thuis."

147
00:06:53,444 --> 00:06:55,277
En nu kijken ze naar mij.

148
00:06:55,300 --> 00:06:56,781
Ik ben een crimineel.

149
00:06:56,804 --> 00:06:59,373
Je bent geen crimineel
als je wilt getuigen.

150
00:06:59,396 --> 00:07:01,154
Waar is het goede nieuws?

151
00:07:02,436 --> 00:07:04,269
(<i> onheilspellend thema spelen</i>)

152
00:07:04,292 --> 00:07:05,794
Ricky, ik ben het, Oscar.

153
00:07:06,660 --> 00:07:08,013
RICKY: Al klaar?

154
00:07:08,036 --> 00:07:10,594
Nog niet. Wij hadden
een klein probleem.

155
00:07:12,420 --> 00:07:13,549
Ik hou niet van problemen.

156
00:07:13,572 --> 00:07:14,637
<i>Het punt is:</i>

157
00:07:14,660 --> 00:07:16,141
de Rangers hebben
ben de hele dag bij haar geweest.

158
00:07:16,164 --> 00:07:17,581
We konden niets instellen.

159
00:07:17,604 --> 00:07:18,990
Waar is ze nu?

160
00:07:19,013 --> 00:07:21,102
We zullen gelijk krijgen
op haar staart. Geen probleem.

161
00:07:21,125 --> 00:07:23,373
Geen probleem?

162
00:07:23,396 --> 00:07:25,741
Mijn huis is op slot,
mijn tegoeden zijn bevroren,

163
00:07:25,764 --> 00:07:26,957
Ik betaal 500 dollar per uur

164
00:07:26,980 --> 00:07:29,037
<i>voor advocaten hebben ze een getuige,</i>

165
00:07:29,060 --> 00:07:31,949
Walker zit achter mijn zaak.
Vertel me geen probleem.

166
00:07:31,972 --> 00:07:34,125
Baas, ze is een oude dame.

167
00:07:34,148 --> 00:07:35,437
Hoeveel problemen zou ze kunnen opleveren?

168
00:07:35,460 --> 00:07:37,805
Genoeg dat we dat zouden moeten doen
heb haar vorige week geslagen.

169
00:07:37,828 --> 00:07:39,906
Bel me pas
je hebt goed nieuws.

170
00:07:40,772 --> 00:07:41,826
Het is zo goed als klaar.

171
00:07:55,333 --> 00:07:56,941
Ik zie je later. Oké.

172
00:07:56,964 --> 00:07:58,733
Ga je niet met ons mee?

173
00:07:58,756 --> 00:08:00,110
Nee, het komt goed met Alex.

174
00:08:00,133 --> 00:08:02,573
Wees voorzichtig
vandaag, meneer Ranger.

175
00:08:02,596 --> 00:08:04,162
Ik ben afhankelijk van jou.

176
00:08:06,053 --> 00:08:07,458
Maak je geen zorgen, Elaine.

177
00:08:09,220 --> 00:08:11,107
Hij is zo'n aardige vent.

178
00:08:17,477 --> 00:08:20,109
TRIVETTE: Wat denk je dat je bent?
Ga je het vinden in het magazijn van Ricketts?

179
00:08:20,132 --> 00:08:22,281
WALKER: Dat weet ik pas als ik kijk.

180
00:08:39,300 --> 00:08:41,090
(<i> peinzend thema spelen</i>)

181
00:10:35,140 --> 00:10:36,707
Bingo.

182
00:10:39,108 --> 00:10:40,162
(klopt op tafel)

183
00:11:21,668 --> 00:11:23,309
Weet je zeker dat ik dat niet kan
help je daar?

184
00:11:23,332 --> 00:11:24,301
(grinnikt)

185
00:11:24,324 --> 00:11:25,966
Ik kookte elke avond

186
00:11:25,989 --> 00:11:28,291
voor mijn man, Irving.

187
00:11:28,709 --> 00:11:29,677
Hoe lang ben je getrouwd geweest?

188
00:11:29,700 --> 00:11:31,981
Zevenendertig jaar,

189
00:11:32,004 --> 00:11:34,285
en toen, vorig jaar,
hij had een beroerte,

190
00:11:34,309 --> 00:11:37,165
en binnen een week was hij weg.

191
00:11:37,189 --> 00:11:38,477
<i>O, heel erg.</i>

192
00:11:38,500 --> 00:11:40,813
Maar ik ben zo gewend
koken voor twee,

193
00:11:40,836 --> 00:11:42,286
zodat ik altijd te veel kook.

194
00:11:42,309 --> 00:11:44,333
Wauw.

195
00:11:44,356 --> 00:11:45,453
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

196
00:11:45,476 --> 00:11:47,394
Eet de soep
eerst, terwijl het warm is.

197
00:11:50,597 --> 00:11:52,365
Dit is geweldig.

198
00:11:52,388 --> 00:11:53,616
Het is matzebal.

199
00:11:56,261 --> 00:11:57,220
Het is geweldig.

200
00:11:58,020 --> 00:12:01,230
Het is kippenbouillon
met matzo-knoedels.

201
00:12:01,253 --> 00:12:02,477
Eet, lieverd, eet.

202
00:12:02,500 --> 00:12:04,002
(grinnikt)

203
00:12:07,173 --> 00:12:08,557
(grinnikt)

204
00:12:08,580 --> 00:12:10,818
Dus, zie je iemand?

205
00:12:13,733 --> 00:12:14,797
Niet echt.

206
00:12:14,820 --> 00:12:16,013
Nee?

207
00:12:16,036 --> 00:12:17,837
Hoe zit het met die Ranger-kerel?

208
00:12:17,860 --> 00:12:20,270
Hij is een heel knappe man.

209
00:12:20,293 --> 00:12:23,181
Ja, dat is hij, maar
we zijn gewoon vrienden.

210
00:12:23,204 --> 00:12:24,739
(grinnikt) Oh ja?

211
00:12:26,053 --> 00:12:29,613
Ik zag jullie samen
met hem vandaag.

212
00:12:29,636 --> 00:12:32,877
Hij kijkt je aan als een
Wolf kijkt naar een karbonade.

213
00:12:32,900 --> 00:12:35,341
(beide grinniken)

214
00:12:35,364 --> 00:12:38,722
Nou, misschien zijn we een
beetje meer dan vrienden.

215
00:12:39,653 --> 00:12:41,475
Waar wacht je nog op?

216
00:12:43,364 --> 00:12:46,190
Wij werken veel samen en

217
00:12:46,213 --> 00:12:47,757
Ik ben bang als we
een relatie gehad

218
00:12:47,780 --> 00:12:48,941
buiten het kantoor,

219
00:12:48,964 --> 00:12:52,589
het zou gevolgen hebben voor de
relatie binnen het kantoor.

220
00:12:52,612 --> 00:12:53,987
Lieveling,

221
00:12:55,620 --> 00:12:58,990
als je mijn leeftijd hebt,

222
00:12:59,013 --> 00:13:01,453
je bent veel alleen,

223
00:13:01,476 --> 00:13:03,266
en liefde is zoiets zeldzaams.

224
00:13:05,348 --> 00:13:07,299
Gooi het niet weg.

225
00:13:08,964 --> 00:13:11,181
(wazig): Weet je,
misschien heb je gelijk.

226
00:13:11,204 --> 00:13:14,030
Misschien moet ik het halen
iets vaker uit.

227
00:13:14,053 --> 00:13:15,012
(zucht)

228
00:13:17,828 --> 00:13:18,979
Ik voel me een beetje duizelig.

229
00:13:20,516 --> 00:13:22,157
Alles goed met je, hè?

230
00:13:22,180 --> 00:13:23,373
Wil je dat ik iets voor je haal?

231
00:13:23,396 --> 00:13:24,461
Nee.

232
00:13:24,484 --> 00:13:25,421
Kan ik een dokter bellen?

233
00:13:25,444 --> 00:13:27,341
Nee, nee,

234
00:13:27,364 --> 00:13:29,901
Ik denk dat ik gewoon graag wil gaan
daarheen en ga liggen.

235
00:13:29,924 --> 00:13:31,757
Oké, oké, oké, hier.

236
00:13:31,780 --> 00:13:33,198
Oké, kom.

237
00:13:33,221 --> 00:13:35,682
Oké, houd me vast. Oké.

238
00:13:38,340 --> 00:13:40,941
Het is oké. Ik heb je.

239
00:13:40,964 --> 00:13:42,190
Hier, hier, hier.

240
00:13:42,213 --> 00:13:43,267
Hier.

241
00:13:45,860 --> 00:13:47,811
Ik haal wat water voor je.

242
00:13:54,308 --> 00:13:56,150
(<i> snel, spannend
thema afspelen</i>)

243
00:14:26,244 --> 00:14:28,291
Slaap, prinses, slaap.

244
00:14:54,500 --> 00:14:55,459
Oh!

245
00:14:56,548 --> 00:14:57,485
Oh!

246
00:14:57,508 --> 00:14:59,309
Mevrouw Portugal? Mevrouw Portugal?

247
00:14:59,332 --> 00:15:01,261
Jij lowlife, aanvallend
een oude vrouw.

248
00:15:01,284 --> 00:15:02,766
Sla mij niet mee
dat verdomde handtasje.

249
00:15:02,789 --> 00:15:03,726
Ik ben C.D. Parker.

250
00:15:03,749 --> 00:15:04,782
Ik ben een Texas Ranger.

251
00:15:04,805 --> 00:15:06,285
Ben er al 28 jaar één.

252
00:15:06,308 --> 00:15:08,941
Je hebt er een
identificatie? Ja, mevrouw.

253
00:15:08,964 --> 00:15:10,158
Cordell Walker heeft me hierheen gestuurd

254
00:15:10,181 --> 00:15:11,810
om naar jou te kijken en
Het appartement van Alex.

255
00:15:15,908 --> 00:15:17,805
Je gaf bijna
mij een hartaanval.

256
00:15:17,828 --> 00:15:18,765
Heb ik je pijn gedaan?

257
00:15:18,788 --> 00:15:19,854
Ik ben in orde.

258
00:15:19,877 --> 00:15:21,549
Wat ben je aan het doen
buiten deze tijd van de nacht?

259
00:15:21,572 --> 00:15:22,957
Waar is Alex?

260
00:15:22,980 --> 00:15:25,133
O, de arme lieveling,
ze was uitgeput,

261
00:15:25,156 --> 00:15:26,766
dus ze doet een dutje.

262
00:15:26,789 --> 00:15:28,909
Zie je, ik kwam net naar buiten om te nemen
een wandeling, een frisse neus halen.

263
00:15:28,932 --> 00:15:30,510
Ik ben opgesloten
de hele dag boven.

264
00:15:30,533 --> 00:15:32,334
Dat is misschien geen goed idee.

265
00:15:32,357 --> 00:15:34,029
Misschien wel wat
mensen die naar je op zoek zijn.

266
00:15:34,052 --> 00:15:35,341
Laten we terug naar boven gaan
naar het appartement.

267
00:15:35,364 --> 00:15:36,685
O, ik wil je niet lastig vallen.

268
00:15:36,708 --> 00:15:38,350
Ik maak mijn verhaal gewoon af
lopen, dan ga ik naar boven.

269
00:15:38,373 --> 00:15:40,397
Nee mevrouw, ik denk dat we dat moeten doen
ga terug naar het appartement.

270
00:15:40,420 --> 00:15:43,053
(grinnikt nerveus) Nou ja, wie
Moet ik ruzie maken met een Texas Ranger?

271
00:15:43,076 --> 00:15:44,131
Ja, mevrouw.

272
00:15:44,964 --> 00:15:46,509
Oh, lieverd.

273
00:15:46,532 --> 00:15:49,325
Ach, weet je,

274
00:15:49,348 --> 00:15:51,213
het is heel lang geleden

275
00:15:51,236 --> 00:15:53,454
sinds een heer
begeleidde mij naar huis.

276
00:15:53,477 --> 00:15:54,637
Ja, mevrouw.

277
00:15:54,660 --> 00:15:56,941
Ik breng je gewoon naar boven
naar het appartement van Alex.

278
00:15:56,964 --> 00:16:00,301
Oké, maar nee
zakdoekje aan de deur.

279
00:16:00,324 --> 00:16:01,645
Hanky-panky?

280
00:16:01,668 --> 00:16:02,733
(grinnikend)

281
00:16:02,756 --> 00:16:04,493
Ik vind je leuk.

282
00:16:04,516 --> 00:16:06,780
Je hebt een goed gevoel voor humor.

283
00:16:07,076 --> 00:16:08,994
Hanky-panky, mijn oog.

284
00:16:16,869 --> 00:16:18,061
(kloppen op de deur)

285
00:16:18,084 --> 00:16:20,834
Alex, Alex, het is C.D.

286
00:16:22,660 --> 00:16:24,610
CD.?

287
00:16:27,652 --> 00:16:28,642
Alex?

288
00:16:32,420 --> 00:16:34,573
Oh, hebben we je wakker gemaakt, schat?

289
00:16:34,596 --> 00:16:38,157
(grinnikt) Dat was jij
zo vredig slapen.

290
00:16:38,180 --> 00:16:39,373
ALEX: Waar ben je heengegaan?

291
00:16:39,396 --> 00:16:41,837
Nou, ze vertrok als een
saiga in een onweersbui.

292
00:16:41,860 --> 00:16:43,501
Daar ging ze heen.

293
00:16:43,524 --> 00:16:44,622
Dat deed je niet?

294
00:16:44,645 --> 00:16:46,221
Elaine, jij ook
weet hoe gevaarlijk

295
00:16:46,244 --> 00:16:47,406
dat zou kunnen zijn?

296
00:16:47,429 --> 00:16:48,462
(lachend): Hé,

297
00:16:48,485 --> 00:16:50,669
Vroeger liep ik binnen
Central Park om middernacht.

298
00:16:50,692 --> 00:16:51,920
Praat niet met mij over gevaar.

299
00:16:52,548 --> 00:16:54,851
Hoe dan ook, ik... Dat deed ik niet
bedoeld om je van streek te maken.

300
00:16:55,877 --> 00:16:57,741
Ik zal het niet nog een keer doen.

301
00:16:57,764 --> 00:17:00,066
Jongen, dit ziet er zeker goed uit.

302
00:17:00,292 --> 00:17:01,731
Elaine heeft eten voor ons klaargemaakt.

303
00:17:06,469 --> 00:17:08,749
Wat wil je graag van een leuk
Kom kippensoep, hè?

304
00:17:08,772 --> 00:17:09,869
Het zou goed voor je zijn.

305
00:17:09,892 --> 00:17:11,725
Ik kan er een paar krijgen
vers in de keuken.

306
00:17:11,748 --> 00:17:12,685
Ik denk het niet.

307
00:17:12,708 --> 00:17:14,317
Ik neem gewoon een latke.

308
00:17:14,340 --> 00:17:15,310
Haha.

309
00:17:15,333 --> 00:17:16,717
Hoe weet je dat van Latke?

310
00:17:16,740 --> 00:17:19,157
Ik weet veel dingen
over veel eten.

311
00:17:20,004 --> 00:17:21,232
Ik ben een fijnproever.

312
00:17:22,724 --> 00:17:24,418
Nou, terug naar de zoutmijn.

313
00:17:26,276 --> 00:17:27,331
Tot ziens.

314
00:17:28,356 --> 00:17:29,837
(<i> speels themaspel</i>)

315
00:17:29,860 --> 00:17:33,805
Weet je, die soep was dat wel
lekker en ik heb nog steeds honger.

316
00:17:33,828 --> 00:17:34,765
Oh, nee, lieverd, nee, nee, nee.

317
00:17:34,788 --> 00:17:36,205
Het is nu koud. Nee.

318
00:17:36,229 --> 00:17:38,669
Weet je wat? Ik zal
maak een paar eieren voor je.

319
00:17:38,692 --> 00:17:39,651
Je bent lief.

320
00:17:40,356 --> 00:17:43,469
Je weet wel, tussen
jij en die Rangers,

321
00:17:43,492 --> 00:17:46,957
Ik denk dat meneer Ricky Ricketts
kon beter op zichzelf letten.

322
00:17:46,980 --> 00:17:48,898
(grinnikt)

323
00:17:53,700 --> 00:17:55,810
Oké, het wetenschappelijke
manier van politiewerk.

324
00:17:57,988 --> 00:18:00,002
Dit is hoe de
De operatie van Rickett werkt.

325
00:18:03,844 --> 00:18:04,803
Wandelaar?

326
00:18:06,116 --> 00:18:08,546
Oh, ik ben één en al oor.

327
00:18:11,749 --> 00:18:13,069
Oké, de schepen
Colombia verlaten

328
00:18:13,092 --> 00:18:14,926
met de cocaïne aan boord,

329
00:18:14,949 --> 00:18:16,686
ze meren aan bij de
De haven van Galveston.

330
00:18:16,709 --> 00:18:18,541
Bij een van de pieren
die Ricketts controleert,

331
00:18:18,564 --> 00:18:19,949
en dus kan er van alles doorgaan.

332
00:18:19,972 --> 00:18:21,026
Rechts.

333
00:18:22,181 --> 00:18:23,437
En dan wordt de cocaïne geladen

334
00:18:23,460 --> 00:18:25,773
op vrachtwagens van...
Je raadt het nooit.

335
00:18:25,796 --> 00:18:28,251
Ricketts' Fruit- en Notenbedrijf.

336
00:18:30,564 --> 00:18:32,333
Dat klopt.

337
00:18:32,356 --> 00:18:33,506
Hoe wist je dat?

338
00:18:34,372 --> 00:18:35,682
Het staat op de doos.

339
00:18:39,620 --> 00:18:42,658
Eh... Hoe dan ook...

340
00:18:44,324 --> 00:18:48,045
De, uh... De cocaïne is
verdeeld onder de dealers,

341
00:18:48,068 --> 00:18:49,517
de dealers verkopen het,

342
00:18:49,540 --> 00:18:51,469
ze draaien de
contant geld aan de mannen van Ricketts,

343
00:18:51,492 --> 00:18:54,509
wie laadt het in
dozen met bingokaarten

344
00:18:54,532 --> 00:18:56,365
waaraan geleverd wordt
de achterkant van de salon.

345
00:18:56,388 --> 00:18:57,901
En dan het vuile
er zit geld tussen

346
00:18:57,924 --> 00:19:00,109
met het schone bingogeld.

347
00:19:00,132 --> 00:19:02,253
Dan al het geld
wordt schoon gerapporteerd

348
00:19:02,276 --> 00:19:04,077
aan de Texas Bingo Commissie.

349
00:19:04,100 --> 00:19:05,325
Rechts.

350
00:19:05,348 --> 00:19:07,597
Ja, juist.

351
00:19:07,620 --> 00:19:10,338
Nou, ik heb genoten van de lezing.
Veel geleerd, Trivette.

352
00:19:11,876 --> 00:19:13,517
Laten we nu gaan kiezen
onze stergetuige.

353
00:19:13,540 --> 00:19:14,477
Dat kan hij niet.

354
00:19:14,500 --> 00:19:16,045
Hij helpt mij
afspraken maken

355
00:19:16,069 --> 00:19:18,413
voor San Antonio.

356
00:19:18,436 --> 00:19:19,758
San Antonio?

357
00:19:19,781 --> 00:19:22,221
Ja, Alex wil
een verandering van locatie

358
00:19:22,244 --> 00:19:24,141
omdat ze dat niet doet
Ik wil de advocaat van Ricketts

359
00:19:24,164 --> 00:19:27,053
om te zeggen dat de jury dat was
beïnvloed door de media.

360
00:19:27,076 --> 00:19:28,461
Ik wil gewoon maken
het is echt moeilijk

361
00:19:28,484 --> 00:19:30,287
voor hem te vinden
een vriendelijke rechter.

362
00:19:31,524 --> 00:19:34,446
Nou ja, San Antonio wel.

363
00:19:34,469 --> 00:19:35,629
(lachen)

364
00:19:35,652 --> 00:19:37,837
Geloof me, ik weet het van goederen.

365
00:19:37,860 --> 00:19:40,845
Kijk, mijn overleden echtgenoot
was zijn hele leven kleermaker.

366
00:19:40,868 --> 00:19:41,805
Dus ik geef je de naam

367
00:19:41,828 --> 00:19:44,845
en het adres erin
New York, oké?

368
00:19:44,869 --> 00:19:46,861
O, dat was ik gewoon
tegen de jongens zeggen dat...

369
00:19:46,884 --> 00:19:48,781
Dat is mijn neef
zit in de voddenhandel,

370
00:19:48,804 --> 00:19:50,349
en dat zelfs met verzending,

371
00:19:50,372 --> 00:19:51,757
de prijs is
precies voor de pakken.

372
00:19:51,780 --> 00:19:53,933
Ik weet zeker dat ze het op prijs stellen,
maar nu moeten we gaan.

373
00:19:53,956 --> 00:19:55,726
Oké, oké. Ik zal geven
Walker het adres,

374
00:19:55,749 --> 00:19:58,573
dus je vermeldt het maar
mijn naam, weet je.

375
00:19:58,596 --> 00:20:00,781
Het zou je geen kwaad doen
heb een mooi pak of twee

376
00:20:00,804 --> 00:20:01,869
in je kast hangen.

377
00:20:01,892 --> 00:20:03,298
Ik zal dat onthouden.

378
00:20:06,180 --> 00:20:08,142
Je hebt een grote familie
bij jou thuis?

379
00:20:08,165 --> 00:20:10,306
Nee, alleen ik.

380
00:20:11,300 --> 00:20:12,237
(spot)

381
00:20:12,260 --> 00:20:13,325
Een knappe man zoals jij

382
00:20:13,348 --> 00:20:15,305
getrouwd zou moeten zijn
en heb veel kinderen.

383
00:20:16,100 --> 00:20:17,454
Misschien ooit.

384
00:20:17,477 --> 00:20:19,470
Er is niets mis met Alex.

385
00:20:19,493 --> 00:20:22,285
Ze is een mooi meisje
en, jongen, ze is slim,

386
00:20:22,309 --> 00:20:24,270
en ik zie de weg
ze kijkt naar jou.

387
00:20:24,293 --> 00:20:27,150
Elaine, misschien ooit.

388
00:20:27,173 --> 00:20:29,581
Sorry.

389
00:20:29,604 --> 00:20:30,990
Soms word ik nieuwsgierig.

390
00:20:31,013 --> 00:20:32,557
(grinnikt)

391
00:20:32,580 --> 00:20:35,522
Ik weet het, ik moet mijn mond houden, maar...

392
00:20:37,316 --> 00:20:38,691
Oké.

393
00:21:08,100 --> 00:21:11,693
Weet je, ik praat over familie
omdat ik mijn overleden echtgenoot mis,

394
00:21:11,716 --> 00:21:13,293
en als dit allemaal voorbij is,

395
00:21:13,316 --> 00:21:16,621
Ik ga naar San
Marcos en bezoek zijn graf.

396
00:21:16,644 --> 00:21:20,418
Meneer Walker, u
zijn een geweldige man.

397
00:21:21,764 --> 00:21:23,661
Ik wou alleen dat ik dat had gedaan
een zoon zoals jij.

398
00:21:23,684 --> 00:21:25,282
Bedankt, Elaine.

399
00:21:33,349 --> 00:21:36,397
Eet op. Eet op, schat, dat is het
een paar machtig goede dingen.

400
00:21:36,420 --> 00:21:37,794
Het is heet.

401
00:21:39,620 --> 00:21:41,005
Heb ik iemand gehoord?
zeg gratis eten?

402
00:21:41,029 --> 00:21:43,725
Kom binnen, Jimmy.
Voedertijd in de dierentuin.

403
00:21:43,748 --> 00:21:45,485
Hallo, Ranger Trivette.
Wat zeg je?

404
00:21:45,508 --> 00:21:46,445
Wat een leuke verrassing.

405
00:21:46,468 --> 00:21:48,525
Jij bent hier hiervoor
pittige chili?

406
00:21:48,548 --> 00:21:50,434
Oh, excuseer mijn uitdrukking.

407
00:21:51,684 --> 00:21:52,720
Ja, het is mijn favoriet.

408
00:21:54,884 --> 00:21:56,763
Herken jij
Deze jongens, Elaine?

409
00:22:01,636 --> 00:22:03,406
Ja, deze twee.

410
00:22:03,429 --> 00:22:05,485
Soms zie ik het
ze laden het busje

411
00:22:05,508 --> 00:22:07,405
achterin de bingozaal.

412
00:22:07,428 --> 00:22:10,221
Oscar Kane en
Hector Johnson. WHO?

413
00:22:10,244 --> 00:22:11,790
De twee beste gozers van Ricketts.

414
00:22:11,813 --> 00:22:13,997
Zware mishandeling,
gewapende overval.

415
00:22:14,020 --> 00:22:16,333
Ze kregen strafbladen als
lang als je arm. Bedankt.

416
00:22:16,356 --> 00:22:18,573
Hoe zit het met deze andere man? Uh-uh.

417
00:22:18,596 --> 00:22:21,315
Is dit Ricketts-man?
ga je proberen mij te vermoorden?

418
00:22:22,565 --> 00:22:24,066
Het is een mogelijkheid, Elaine.

419
00:22:25,157 --> 00:22:26,733
Nou, dat gaat hij doen
heb het moeilijk,

420
00:22:26,756 --> 00:22:30,413
met drie sterke
Rangers die mij beschermen.

421
00:22:30,436 --> 00:22:31,661
Dame, hij houdt je voor de gek,

422
00:22:31,684 --> 00:22:33,774
we zetten hem op de
verkeerde kant van het gras.

423
00:22:33,797 --> 00:22:35,309
(grinnikt)

424
00:22:35,332 --> 00:22:37,773
ELAINE: Dus jij
zeef eerst de kool,

425
00:22:37,796 --> 00:22:39,053
doe rustig aan met de mayonaise.

426
00:22:39,076 --> 00:22:40,365
Kijk, dat gaat niet
papperig op die manier.

427
00:22:40,388 --> 00:22:42,414
Niet dat die van jou niet geweldig was.

428
00:22:42,437 --> 00:22:43,885
Nou, ik zal... Ik zal het proberen
dat de volgende keer.

429
00:22:43,908 --> 00:22:45,965
Ik vond het mooi
goed, CD Bedankt.

430
00:22:45,988 --> 00:22:47,661
Ik ga je maken
matzo brie ooit.

431
00:22:47,684 --> 00:22:48,621
Je zult het geweldig vinden.

432
00:22:48,644 --> 00:22:50,030
Ja, dat durf ik te wedden.

433
00:22:50,053 --> 00:22:51,469
Ik ga hier weg, oké?

434
00:22:51,492 --> 00:22:52,429
Rijd voorzichtig.

435
00:22:52,452 --> 00:22:53,922
De afwas, Jimmy.

436
00:22:55,364 --> 00:22:56,941
Jongen, je hebt een
prachtige plek hier.

437
00:22:56,964 --> 00:22:58,413
Ik moet je dat geven.

438
00:22:58,436 --> 00:23:00,846
Dit is waar je het vergeet
de Ricketts van de wereld.

439
00:23:00,869 --> 00:23:01,806
We kunnen beter naar binnen gaan.

440
00:23:01,829 --> 00:23:03,213
Oké.

441
00:23:03,236 --> 00:23:04,430
Kom je?

442
00:23:04,453 --> 00:23:05,965
Nee, ik denk dat ik ga zitten
even buiten.

443
00:23:05,988 --> 00:23:08,131
Oh, nu, als het zover komt
koud, je komt binnen.

444
00:23:08,900 --> 00:23:09,986
Ja, mevrouw.

445
00:23:11,269 --> 00:23:13,666
Welterusten. Welterusten.

446
00:23:14,788 --> 00:23:16,173
Je hebt goede vrienden.

447
00:23:16,196 --> 00:23:17,645
Dat doe ik.

448
00:23:17,668 --> 00:23:19,854
Alles gaat
komt wel goed, nietwaar?

449
00:23:19,877 --> 00:23:21,070
Alles komt goed.

450
00:23:21,093 --> 00:23:22,830
C.D. komt binnen
voorkant, ik ben boven.

451
00:23:22,853 --> 00:23:24,173
U hoeft zich nergens zorgen over te maken.

452
00:23:24,196 --> 00:23:25,550
Weet je iets?

453
00:23:25,573 --> 00:23:28,494
Als jij het zegt, geloof ik het.

454
00:23:28,517 --> 00:23:30,467
Welterusten. Welterusten.

455
00:23:34,404 --> 00:23:38,754
Walker, slaap zacht.
Laat de bedwantsen niet bijten.

456
00:23:43,684 --> 00:23:46,179
(<i> onheilspellend thema spelen</i>)

457
00:24:03,876 --> 00:24:05,517
Oh, ik dacht dat je naar bed was gegaan.

458
00:24:05,540 --> 00:24:07,725
O, ik kon gewoon niet slapen.

459
00:24:07,748 --> 00:24:09,261
Nou, het is vriendelijk
van de kou hier.

460
00:24:09,284 --> 00:24:11,725
Ik weet. Daarom ik
heb deze deken voor je meegenomen,

461
00:24:11,749 --> 00:24:13,614
maar weet je wat
zou nog beter zijn?

462
00:24:13,637 --> 00:24:15,790
Een lekker warm kopje thee.

463
00:24:15,813 --> 00:24:18,477
Weet je, als je het mij vertelt
waar dingen zijn, zal ik het gaan maken.

464
00:24:18,500 --> 00:24:20,397
Ik zal je wat vertellen. Ik weet het
waar alles is.

465
00:24:20,420 --> 00:24:21,741
Laat mij het gaan maken.

466
00:24:21,764 --> 00:24:25,070
O, dat is geweldig.

467
00:24:25,093 --> 00:24:27,469
Je geeft me het gevoel dat ik een koningin ben.

468
00:24:27,492 --> 00:24:30,190
Ik ga hier gewoon zitten
en op je wachten.

469
00:24:30,213 --> 00:24:32,002
(grinnikt)

470
00:24:35,013 --> 00:24:38,402
(<i> spannend themaspel</i>)

471
00:24:47,076 --> 00:24:49,038
Geen geluid, jij oude
knuppel, of ik breek je kaak.

472
00:24:49,061 --> 00:24:50,690
Begrijp je het?

473
00:24:54,372 --> 00:24:56,814
(schreeuwen)

474
00:24:56,837 --> 00:24:58,349
ELAINE: CD!

475
00:24:58,372 --> 00:24:59,405
(gaat door met schreeuwen)

476
00:24:59,428 --> 00:25:01,122
Wacht even, jij zijwinder.

477
00:25:02,980 --> 00:25:04,322
(snikkend)

478
00:25:05,892 --> 00:25:07,618
(<i> spelen met licht rockthema</i>)

479
00:25:17,508 --> 00:25:19,917
O Walker, alles goed met je?

480
00:25:19,940 --> 00:25:22,990
Ja. Hebben ze je pijn gedaan?

481
00:25:23,013 --> 00:25:25,133
Nee. Waar in vredesnaam
kwamen ze vandaan?

482
00:25:25,156 --> 00:25:26,862
Ik zat op de
veranda die op je wacht,

483
00:25:26,885 --> 00:25:28,877
en plotseling,
iemand heeft mij beetgepakt.

484
00:25:28,900 --> 00:25:30,819
Cordell, ik ben net gegaan
binnen om thee te zetten.

485
00:25:32,645 --> 00:25:35,021
Laten we deze jongens vastbinden
en breng de wagen hierheen.

486
00:25:35,044 --> 00:25:37,101
Ik ga naar binnen en zet wat koffie.

487
00:25:37,124 --> 00:25:39,503
Ik denk niet dat ik dat ga doen
veel geslapen vannacht.

488
00:25:45,125 --> 00:25:47,619
(<i> spannend themaspel</i>)

489
00:25:51,749 --> 00:25:55,021
ELAINE: Oy, Walker, hé,

490
00:25:55,044 --> 00:25:58,829
jij wordt een grotere
probleem dan Ricky Ricketts.

491
00:25:58,852 --> 00:26:00,354
(zucht)

492
00:26:05,412 --> 00:26:07,598
Er zit iets dwars
mij over dit alles.

493
00:26:07,621 --> 00:26:09,292
Als ze Elaine dood wilden hebben,

494
00:26:09,315 --> 00:26:11,565
zij hadden de
mogelijkheid op de boerderij.

495
00:26:11,588 --> 00:26:14,125
Ze willen haar
levend, ja, maar waarom?

496
00:26:14,148 --> 00:26:17,261
Misschien willen ze dat
weet wat zij weet.

497
00:26:17,284 --> 00:26:19,470
Of ze heeft het
iets wat ze willen.

498
00:26:19,493 --> 00:26:22,274
(<i> dramatisch thema spelen</i>)

499
00:26:23,524 --> 00:26:24,899
Ja.

500
00:26:25,861 --> 00:26:28,866
(onduidelijk sprekend)

501
00:26:36,836 --> 00:26:38,318
Pardon.

502
00:26:38,341 --> 00:26:39,661
(gromt)

503
00:26:39,684 --> 00:26:42,861
Als ik nog bezoekers heb
op mijn boerderij, Ricketts,

504
00:26:42,884 --> 00:26:44,430
Ik kom je zoeken.

505
00:26:44,453 --> 00:26:47,821
Ik heb geen idee wat
waar je het over hebt.

506
00:26:47,844 --> 00:26:51,597
Die kun je niet maken
beschuldigingen en het lastigvallen van mijn cliënt.

507
00:26:51,620 --> 00:26:53,901
Wij zijn niet in de
rechtszaal, raadsman.

508
00:26:53,924 --> 00:26:55,981
We staan ​​op een parkeerplaats.

509
00:26:56,004 --> 00:26:59,491
Verschillende regels hier.

510
00:27:04,932 --> 00:27:08,685
Cordell heeft gelijk
dit. Geloof me op mijn woord.

511
00:27:08,708 --> 00:27:10,829
Het is beter om te getuigen in San Anton,

512
00:27:10,852 --> 00:27:12,878
en een stuk veiliger
vandaag uitvliegen.

513
00:27:12,901 --> 00:27:15,758
Dus je wilt mij in hetzelfde stoppen
kamer als die gangster van Ricketts?

514
00:27:15,781 --> 00:27:17,837
Je zult veilig zijn,
zodra hij achter de tralies zit.

515
00:27:17,860 --> 00:27:19,469
Ja, maar wat als hij vrijkomt?

516
00:27:19,492 --> 00:27:22,125
Welnu, dat is wat de Getuige zegt
Het verhuisprogramma gaat over.

517
00:27:22,148 --> 00:27:25,869
Zeker. Jij verandert mijn naam
en jij bracht mij naar een andere stad,

518
00:27:25,892 --> 00:27:29,133
en toen liet je mij gaan. Ik zal
uitsteken als een zere duim.

519
00:27:29,156 --> 00:27:30,637
Nee, laat mij voor mezelf zorgen.

520
00:27:30,660 --> 00:27:31,852
Nee, nee, nee, een ogenblikje.

521
00:27:31,875 --> 00:27:34,100
Vertrouw me hier gewoon op, wil je?

522
00:27:38,149 --> 00:27:40,525
Als mij iets overkomt,
het zal op je hoofd zitten.

523
00:27:40,548 --> 00:27:42,317
Jij gaat rijden
daar beneden met Cordell.

524
00:27:42,340 --> 00:27:45,229
CD: Hij heeft Jimmy vooruit gestuurd
om alle voorbereidingen te treffen.

525
00:27:45,252 --> 00:27:46,733
Je kunt niet in betere handen zijn.

526
00:27:46,756 --> 00:27:49,741
Ik heb me altijd veilig gevoeld bij jou.

527
00:27:49,764 --> 00:27:53,965
Nou, dat is leuk. Dat zou je moeten doen.

528
00:27:53,988 --> 00:27:56,176
Ik hoop dat je dat hebt gedaan
een echte aangename reis.

529
00:27:56,964 --> 00:27:58,979
Vergeet je niet iets?

530
00:28:00,484 --> 00:28:01,677
Ik denk het niet.

531
00:28:01,700 --> 00:28:04,397
(mompelt) Ik bedoel,
Is er iets dat ik...?

532
00:28:04,420 --> 00:28:05,997
(grinnikt) Nee, nee.

533
00:28:06,020 --> 00:28:07,629
Gok.

534
00:28:07,652 --> 00:28:08,910
Eh.

535
00:28:08,933 --> 00:28:10,349
(grinnikend)

536
00:28:10,372 --> 00:28:12,521
Het is gewoon dat ik
Ik weet het niet.

537
00:28:13,124 --> 00:28:14,701
Wat dacht je van een afscheidskus?

538
00:28:14,724 --> 00:28:16,962
O, o, ja, mevrouw.

539
00:28:18,116 --> 00:28:21,698
(<i> zacht thema spelen</i>)

540
00:28:29,893 --> 00:28:30,830
(ademt uit)

541
00:28:30,853 --> 00:28:33,197
Dag, C.D.

542
00:28:33,220 --> 00:28:35,757
Ja, mevrouw.

543
00:28:35,780 --> 00:28:36,771
(zucht)

544
00:28:42,915 --> 00:28:43,885
(snuift)

545
00:28:43,908 --> 00:28:46,658
Dag is weg.

546
00:28:57,796 --> 00:29:01,026
Nou ja, ze kon het niet helpen.

547
00:29:13,732 --> 00:29:17,357
Omroeper: <i>Vluchtnummer
17 stapt nu in bij Gate 4.</i>

548
00:29:17,380 --> 00:29:20,621
<i>Vlucht 17 naar San Antonio,
nu instappen bij Gate 4.</i>

549
00:29:20,644 --> 00:29:24,301
Oh, kijk, een tijdschriftenrek.

550
00:29:24,324 --> 00:29:26,318
San Antonio is een
hop, geen vlucht.

551
00:29:26,341 --> 00:29:27,949
Ik heb niets te lezen.

552
00:29:27,972 --> 00:29:29,133
Wij hebben geen tijd.

553
00:29:29,156 --> 00:29:31,085
Ik heb de badkamer nodig.

554
00:29:31,108 --> 00:29:33,325
Kijk, we hebben er maar tien
minuten om in dat vliegtuig te stappen.

555
00:29:33,349 --> 00:29:35,565
Dit is niet bespreekbaar.
Nee, nee, ik meen het.

556
00:29:35,588 --> 00:29:38,509
Maak je geen zorgen, dat ben ik
snel. Frequent, maar snel.

557
00:29:38,532 --> 00:29:40,077
Dat is wat er gebeurt
als je ouder wordt.

558
00:29:40,100 --> 00:29:41,581
Nou, schiet op. Oké.

559
00:29:41,604 --> 00:29:42,797
OMKNOPER: <i>Uit Los Angeles.</i>

560
00:29:42,820 --> 00:29:45,954
<i>U kunt uw
bagage bij carrousel 3.</i>

561
00:29:48,932 --> 00:29:52,557
O. Dat is een mooie outfit.

562
00:29:52,580 --> 00:29:54,510
O, dank je. Graag gedaan.

563
00:29:54,533 --> 00:29:56,078
Wat aardig dat je dat zegt.

564
00:29:56,101 --> 00:29:58,573
Ja, kijk, dat heb ik
familie in het bedrijf,

565
00:29:58,596 --> 00:30:00,589
dus ik weet het van goederen, ja.

566
00:30:00,612 --> 00:30:03,373
O, het was niet duur. Echt?

567
00:30:03,396 --> 00:30:05,122
Ik heb het in de uitverkoop. Ja?

568
00:30:06,244 --> 00:30:07,981
Omroeper: <i>Dit
is de laatste instapoproep</i>

569
00:30:08,004 --> 00:30:10,830
<i>voor vluchtnummer
17 naar San Antonio.</i>

570
00:30:10,853 --> 00:30:13,037
<i>De laatste oproep voor
definitieve inscheping,</i>

571
00:30:13,060 --> 00:30:15,726
<i>vlucht nummer 17 naar San Antonio.</i>

572
00:30:15,749 --> 00:30:19,917
<i>Alle passagiers houden vast
tickets, stap nu in.</i>

573
00:30:19,940 --> 00:30:22,402
(<i>spannende muziek</i>)

574
00:30:33,476 --> 00:30:35,886
Elaine, kom op, we zijn laat.

575
00:30:35,909 --> 00:30:37,411
Jij bent Elaine niet.

576
00:30:40,740 --> 00:30:42,637
(vrouwen schreeuwen)

577
00:30:42,660 --> 00:30:44,291
Het spijt me, dames.

578
00:30:48,804 --> 00:30:50,530
Taxi.

579
00:30:53,797 --> 00:30:55,950
Houd het vast, houd het vast.

580
00:30:55,973 --> 00:30:57,069
(Elaine kreunt)

581
00:30:57,092 --> 00:31:01,037
Elaine, wat denk je
denk je dat je doet?

582
00:31:01,060 --> 00:31:02,477
Ik haat het om te vliegen.

583
00:31:02,500 --> 00:31:04,941
Maak je er geen zorgen over
nu. Het vliegtuig is al vertrokken.

584
00:31:04,964 --> 00:31:06,701
Nu moeten we rijden.

585
00:31:06,724 --> 00:31:08,738
Ik word wagenziek.

586
00:31:14,500 --> 00:31:16,461
Ricky, ik ben het.

587
00:31:16,484 --> 00:31:18,573
<i>Ze konden niet met elkaar overweg.</i>

588
00:31:18,596 --> 00:31:20,141
Wat wil je dat ik doe?

589
00:31:20,164 --> 00:31:22,509
Volg ze, op afstand.

590
00:31:22,532 --> 00:31:24,045
<i>Juist.</i>

591
00:31:24,068 --> 00:31:26,477
Vertel het aan onze receptie
commissie in San Antonio

592
00:31:26,500 --> 00:31:28,941
ze komen nu
op de weg.

593
00:31:28,964 --> 00:31:30,221
Je snapt het.

594
00:31:30,244 --> 00:31:32,526
Als ik haar in de rechtszaal zie,

595
00:31:32,549 --> 00:31:34,562
Ik stuur iemand voor je.

596
00:31:37,412 --> 00:31:39,650
(vliegtuig vliegt over)

597
00:31:42,276 --> 00:31:43,757
(onduidelijk gebabbel)

598
00:31:43,780 --> 00:31:46,754
Omroeper: <i>Vlucht 17
is nu aangekomen bij Gate 2.</i>

599
00:31:49,669 --> 00:31:53,026
<i>Vlucht 17 is nu gearriveerd
aangekomen bij Gate 2.</i>

600
00:31:57,892 --> 00:31:59,437
Pardon. Ja?

601
00:31:59,460 --> 00:32:01,261
Heb je een Texas gezien?
Ranger aan boord,

602
00:32:01,284 --> 00:32:04,045
met een zwarte hoed en baard,
en een oudere vrouw, veel gepraat?

603
00:32:04,069 --> 00:32:05,774
Ze heeft waarschijnlijk gepraat
de hele vlucht.

604
00:32:05,797 --> 00:32:08,173
Nee, dat denk ik niet
ze zijn ooit verder gegaan.

605
00:32:08,196 --> 00:32:09,645
Weet je het zeker?

606
00:32:09,668 --> 00:32:13,197
Nou, uit je beschrijving blijkt
ze zouden moeilijk te missen zijn.

607
00:32:13,220 --> 00:32:15,213
Ja, dat ben jij
juist. Bedankt. Zeker.

608
00:32:15,236 --> 00:32:17,965
Walker, ik moet wel
ga naar de badkamer.

609
00:32:17,988 --> 00:32:19,341
Echt waar.

610
00:32:19,364 --> 00:32:21,038
Het had beter zo kunnen zijn
deze keer echt.

611
00:32:21,061 --> 00:32:22,914
(telefoon rinkelt)

612
00:32:24,548 --> 00:32:25,485
Wandelaar.

613
00:32:25,508 --> 00:32:26,829
Hé, wat is er aan de hand?

614
00:32:26,852 --> 00:32:28,941
Dat zou je niet doen
geloof het als ik het je vertel.

615
00:32:28,964 --> 00:32:30,093
<i>Waar ben je?</i>

616
00:32:30,116 --> 00:32:32,046
Ik ben ongeveer een uur
vanuit het gerechtsgebouw.

617
00:32:32,069 --> 00:32:34,125
Je maakt het kort, man.

618
00:32:34,148 --> 00:32:36,909
Ja, ik weet het. Ik zie je snel.

619
00:32:36,932 --> 00:32:38,114
Oké. Doei.

620
00:32:56,804 --> 00:32:59,298
(vogels fluiten)

621
00:33:00,932 --> 00:33:02,722
(autodeur gaat dicht)

622
00:33:06,500 --> 00:33:08,653
Dank je. Waar is
jouw damestoilet?

623
00:33:08,676 --> 00:33:09,645
VROUW: Om de hoek.

624
00:33:09,668 --> 00:33:11,810
Daar? Bedankt.

625
00:33:15,364 --> 00:33:16,994
Vertrouw me.

626
00:33:20,388 --> 00:33:22,093
Hoi partner. Hoi.

627
00:33:22,116 --> 00:33:23,630
Jij hebt net als ik een hoed, hè?

628
00:33:23,653 --> 00:33:25,485
Ja. (grinnikt)

629
00:33:25,508 --> 00:33:27,821
Leuk je te ontmoeten.

630
00:33:27,844 --> 00:33:29,932
Oké, laten we gaan.

631
00:33:29,955 --> 00:33:32,291
Doei. Tot ziens.

632
00:33:35,652 --> 00:33:38,211
(<i> spannend themaspel</i>)

633
00:33:43,140 --> 00:33:44,461
(schreeuwt)

634
00:33:44,484 --> 00:33:46,957
(hijgen)

635
00:33:46,980 --> 00:33:48,621
Je gaf bijna
mij een hartaanval.

636
00:33:48,644 --> 00:33:50,787
Laten we gaan, Elaine.

637
00:33:57,668 --> 00:34:00,461
"Vertrouw me." Ik echt
moest wel gaan.

638
00:34:00,484 --> 00:34:03,246
Ja, zeker. Dat deed ik.

639
00:34:03,269 --> 00:34:05,187
(<i> dreigend thema spelen</i>)

640
00:34:08,100 --> 00:34:10,018
Ga naar beneden. (schreeuwt)

641
00:34:12,356 --> 00:34:13,698
Blijf liggen, Elaine.

642
00:34:19,524 --> 00:34:21,165
(glas breekt) (man gromt)

643
00:34:21,188 --> 00:34:22,541
Ga daar weg.

644
00:34:22,564 --> 00:34:23,523
Ga weg.

645
00:34:26,309 --> 00:34:28,397
Tegen het busje.
MAN: Oké. Oké.

646
00:34:28,420 --> 00:34:29,538
Ga weg.

647
00:34:30,820 --> 00:34:32,048
Laat het vallen.

648
00:34:36,036 --> 00:34:38,466
(<i> spannend themaspel</i>)

649
00:34:44,868 --> 00:34:45,827
(gromt)

650
00:34:47,941 --> 00:34:49,474
WALKER: Elaine.

651
00:34:50,628 --> 00:34:52,098
(gromt)

652
00:34:54,564 --> 00:34:56,611
(grommen)

653
00:34:58,468 --> 00:34:59,811
Elaine.

654
00:35:08,101 --> 00:35:10,338
Dang die vrouw.

655
00:35:11,812 --> 00:35:14,413
Ze begint me te irriteren.

656
00:35:14,436 --> 00:35:17,699
MAN (via radio): <i>Breaker,
Breaker, iemand aan de bel?</i>

657
00:35:19,460 --> 00:35:21,037
Tien-vier, goede vriend.

658
00:35:21,060 --> 00:35:24,813
Oma op het varken
in noordelijke richting op 35 richting Austin.

659
00:35:24,836 --> 00:35:27,245
Zijn er rokers?
langs de lijn? Kom op.

660
00:35:27,268 --> 00:35:28,781
<i>Dat is een groot minpunt, oma.</i>

661
00:35:28,804 --> 00:35:29,932
<i>Dit hier is Wild Bill,</i>

662
00:35:29,955 --> 00:35:31,277
<i>en dat is er niet
rookt in noordelijke richting</i>

663
00:35:31,300 --> 00:35:32,301
<i>totdat je Georgetown bereikt.</i>

664
00:35:32,324 --> 00:35:33,261
<i>Alles is duidelijk.</i>

665
00:35:33,284 --> 00:35:35,725
Yee-haw-ha-ha-ha.

666
00:35:35,748 --> 00:35:37,762
Dank je, goede vriend.

667
00:35:39,940 --> 00:35:42,691
(onduidelijk gebabbel via de radio)

668
00:35:47,909 --> 00:35:49,229
TRIVETTE: <i>Wandelaar,
Wat is er aan de hand?</i>

669
00:35:49,252 --> 00:35:50,381
De mannen van Ricketts hebben mij besprongen.

670
00:35:50,404 --> 00:35:53,229
Eline splitste zich. Heb je
iets bedenken?

671
00:35:53,252 --> 00:35:54,925
Ja, eh...

672
00:35:54,948 --> 00:35:56,973
Ik heb haar naam door de lijst gehaald
computerbestand vanmorgen.

673
00:35:56,996 --> 00:35:59,373
<i>Ze kwam niet naar boven,
maar haar man wel.</i>

674
00:35:59,396 --> 00:36:01,485
Irving? Ja, ik weet het.
Hij stierf vorig jaar.

675
00:36:01,508 --> 00:36:04,013
Echt? Hoe komt het dan
hij is vorige week opgehaald

676
00:36:04,036 --> 00:36:06,030
voor slecht overgaan
krant in Kansas City?

677
00:36:06,053 --> 00:36:07,202
Wat? Weet je het zeker?

678
00:36:09,092 --> 00:36:11,394
Mijn computer liegt niet.

679
00:36:13,669 --> 00:36:16,141
Ik denk dat ik weet waar ze heen is.

680
00:36:16,164 --> 00:36:18,018
Dit is wat ik wil dat je doet.

681
00:36:26,404 --> 00:36:28,898
(<i>vredig thema spelen</i>)

682
00:36:36,709 --> 00:36:39,331
(giechelend)

683
00:36:48,772 --> 00:36:51,394
Aangename dromen, Irving.

684
00:36:58,020 --> 00:36:59,245
(hijgt)

685
00:36:59,268 --> 00:37:00,237
Hallo.

686
00:37:00,260 --> 00:37:02,381
Wat doe jij hier, Larry?

687
00:37:02,404 --> 00:37:04,301
Ik vroeg me af waar je was
hadden het geld verborgen.

688
00:37:04,324 --> 00:37:06,189
Ik heb het gevolgd
jij al weken.

689
00:37:06,212 --> 00:37:08,270
Ricketts kende je
waren iets van plan,

690
00:37:08,293 --> 00:37:10,317
Maar hij heeft het niet gecontroleerd
de boeken zoals ik deed.

691
00:37:10,340 --> 00:37:11,853
(grinnikt)

692
00:37:11,876 --> 00:37:13,326
Jij bent zijn accountant.

693
00:37:13,349 --> 00:37:16,045
Dat zou je moeten zijn
goed met cijfers. Groot probleem.

694
00:37:16,069 --> 00:37:18,253
Ik dacht dat ik het zou laten
jij blijft skimmen

695
00:37:18,276 --> 00:37:20,237
en als ze dat niet deden
je vangen en vermoorden,

696
00:37:20,260 --> 00:37:23,597
Dan zou ik mijn deel krijgen, partner.

697
00:37:23,620 --> 00:37:25,026
Partner?

698
00:37:29,028 --> 00:37:30,158
Dus je komt voor jouw deel?

699
00:37:30,181 --> 00:37:31,789
O, dat klopt.

700
00:37:31,812 --> 00:37:32,771
(grinnikend)

701
00:37:35,588 --> 00:37:37,538
Ik geef je jouw deel.

702
00:37:44,869 --> 00:37:48,451
(<i> spannend themaspel</i>)

703
00:37:51,556 --> 00:37:53,453
Hallo, Elaine.

704
00:37:53,476 --> 00:37:55,852
Walker, niet jij weer.

705
00:37:55,875 --> 00:37:58,509
Ik zal je één ding vertellen.
Je bent een sluwe oude meid.

706
00:37:58,532 --> 00:38:01,485
Waarom vertelde je ons dat
was je man dood?

707
00:38:01,508 --> 00:38:03,213
Dat is hij. Hier, hier is
zijn graf hier.

708
00:38:03,236 --> 00:38:04,941
Elaine,

709
00:38:04,964 --> 00:38:07,362
Irving werd als laatste opgepakt
week op beschuldiging van namaak.

710
00:38:08,708 --> 00:38:10,989
(kreunt)

711
00:38:11,012 --> 00:38:13,933
Oké.

712
00:38:13,956 --> 00:38:15,374
Ongeveer vier jaar geleden,

713
00:38:15,397 --> 00:38:17,773
Irving en ik waren dat ook
Ik ga naar Florida,

714
00:38:17,796 --> 00:38:19,341
en een week voordat we vertrokken,

715
00:38:19,364 --> 00:38:21,837
hij verlaat mij voor een andere vrouw.

716
00:38:21,860 --> 00:38:24,045
Dus ik vertelde het aan iedereen
Ik was een weduwe.

717
00:38:24,068 --> 00:38:26,925
Kijk, als je een weduwe bent, jij
respect en sympathie krijgen.

718
00:38:26,948 --> 00:38:30,157
Als je bent afgewezen,
het enige wat je krijgt is medelijden.

719
00:38:30,180 --> 00:38:32,675
(sirenes loeien)

720
00:38:36,228 --> 00:38:39,405
Nou, het is tijd om
ga getuigen. Laten we gaan.

721
00:38:39,428 --> 00:38:42,350
(onduidelijk gebabbel via de radio)

722
00:38:42,373 --> 00:38:44,653
Oké, neem die kerel en de
geld en houd het voor mij vast, oké?

723
00:38:44,676 --> 00:38:45,772
Ja, meneer. Laten we gaan.

724
00:38:45,795 --> 00:38:48,045
Laat me even naar de kijken
nog een keer geld.

725
00:38:48,068 --> 00:38:50,286
Nee.

726
00:38:50,309 --> 00:38:53,346
(helikopterbladen draaien)

727
00:39:14,276 --> 00:39:17,699
(<i> spelen met licht rockthema</i>)

728
00:39:30,660 --> 00:39:32,973
RECHTER: Dit is slechts het geval
een hoorzitting vóór het proces.

729
00:39:32,996 --> 00:39:35,310
Alles wat de getuigen nodig hebben
op dit moment niet aanwezig zijn.

730
00:39:35,333 --> 00:39:36,685
Ik begrijp het, Edelachtbare,

731
00:39:36,708 --> 00:39:38,637
maar ik heb onze volgende nodig
getuige om te getuigen

732
00:39:38,660 --> 00:39:41,613
zodat de rechtbank het kan begrijpen
de complexiteit van de aanklacht,

733
00:39:41,636 --> 00:39:43,821
handelen naar mijn
motie om borgtocht te weigeren.

734
00:39:43,844 --> 00:39:45,261
Ik voel de beklaagde

735
00:39:45,284 --> 00:39:47,021
is een significante
vluchtrisico en...

736
00:39:47,044 --> 00:39:49,132
RECHTER: Vijf uur,
Mevrouw San Remo. Dat is het.

737
00:39:49,155 --> 00:39:51,374
Nu is dit hof geweest

738
00:39:51,397 --> 00:39:52,972
meer dan geduldig
met jou tot nu toe.

739
00:39:52,995 --> 00:39:55,949
Dank u, Edelachtbare.

740
00:39:55,972 --> 00:39:58,732
(fluistert) Ze kunnen maar beter opschieten.

741
00:39:58,755 --> 00:40:01,474
(<i> rockthema spelen</i>)

742
00:40:27,332 --> 00:40:30,253
(fluistert) Het komt wel goed met ons.

743
00:40:30,276 --> 00:40:32,109
Nou, we naderen vijf uur,

744
00:40:32,132 --> 00:40:35,181
en ik zie er geen spoor van
deze mysterieuze getuige.

745
00:40:35,204 --> 00:40:37,901
Helaas heb ik dat wel gedaan
geen andere keuze dan...

746
00:40:37,924 --> 00:40:39,117
Sorry dat we te laat zijn, Edelachtbare.

747
00:40:39,140 --> 00:40:41,411
(toeschouwers
onduidelijk mompelen)

748
00:40:43,300 --> 00:40:44,493
(<i> actiethema spelen</i>)

749
00:40:44,516 --> 00:40:47,310
(toeschouwers babbelen, schreeuwen)

750
00:40:47,333 --> 00:40:48,845
Bestel. Houd het vast.

751
00:40:48,868 --> 00:40:50,765
Ga zitten. Hier, vriend.

752
00:40:50,788 --> 00:40:53,154
(<i> onheilspellend thema spelen</i>)

753
00:41:00,260 --> 00:41:02,092
Kijk uit.

754
00:41:02,115 --> 00:41:03,970
Verplaats het, verplaats het, verplaats het.

755
00:41:06,436 --> 00:41:08,973
Kijk uit. Kijk uit.

756
00:41:08,996 --> 00:41:11,138
(banden gieren)

757
00:41:13,924 --> 00:41:15,689
(moe gekrijs, claxon)

758
00:41:19,013 --> 00:41:20,002
Blijf bewegen.

759
00:41:24,580 --> 00:41:26,146
(schreeuwt)

760
00:41:27,812 --> 00:41:28,972
Schud hem af.

761
00:41:28,995 --> 00:41:31,373
(banden gieren)

762
00:41:31,396 --> 00:41:33,698
(hoorns toeteren)

763
00:41:40,196 --> 00:41:42,605
(gromt)

764
00:41:42,628 --> 00:41:45,154
MAN: Alles goed met je?

765
00:41:46,468 --> 00:41:49,026
(<i> spannend themaspel</i>)

766
00:41:50,629 --> 00:41:53,084
Beweeg, beweeg. MAN: Hé.

767
00:42:04,484 --> 00:42:06,210
(beide grommend)

768
00:42:20,260 --> 00:42:21,954
Had je er genoeg van, Ricketts?

769
00:42:25,253 --> 00:42:26,658
Denk van niet.

770
00:42:28,004 --> 00:42:29,474
(grommen)

771
00:42:34,116 --> 00:42:35,842
(gromt)

772
00:42:38,820 --> 00:42:40,707
(grommen)

773
00:42:43,300 --> 00:42:45,922
WALKER: Geef het op, Ricketts.

774
00:42:51,844 --> 00:42:53,058
(schreeuwt)

775
00:43:00,709 --> 00:43:01,837
Alles goed met je?

776
00:43:01,860 --> 00:43:03,010
Beter dan hij.

777
00:43:05,669 --> 00:43:07,021
TRIVETTE: Mevrouw.

778
00:43:07,044 --> 00:43:09,486
Ja. Nee.

779
00:43:09,509 --> 00:43:11,085
Dit wordt
saai, Trivet.

780
00:43:11,108 --> 00:43:12,397
Vijf van de zeven.

781
00:43:12,420 --> 00:43:14,093
Mijn God, Jimmy,
Cordell is op dreef.

782
00:43:14,116 --> 00:43:16,866
Ik ben een langzame starter. Mijn
Het momentum verandert.

783
00:43:18,084 --> 00:43:19,598
Geven deze twee nooit op?

784
00:43:19,621 --> 00:43:22,989
Concurrentie, schat. Het zal
zet je precies op het randje.

785
00:43:23,012 --> 00:43:24,141
Daarover gesproken,

786
00:43:24,164 --> 00:43:25,645
Ik hoorde dat je dat was
een beetje competitief

787
00:43:25,669 --> 00:43:27,470
op de ranch van Walker.

788
00:43:27,493 --> 00:43:30,125
Nou, dat doe ik niet
wil opscheppen of zo.

789
00:43:30,148 --> 00:43:32,557
Ik was gewoon mijn... Mijn
gebruikelijke fantastische zelf.

790
00:43:32,580 --> 00:43:33,549
(lacht)

791
00:43:33,572 --> 00:43:35,213
Echt waar?

792
00:43:35,236 --> 00:43:36,749
Die oude meid is iets anders.

793
00:43:36,772 --> 00:43:39,373
Ze is zo glad als een babybilje.

794
00:43:39,396 --> 00:43:42,509
VROUW (op tv): <i>Ze heeft een
het leven waarvan de meesten alleen maar hebben gedroomd.</i>

795
00:43:42,532 --> 00:43:45,261
<i>Gevaar, romantiek, actie.</i>

796
00:43:45,284 --> 00:43:47,534
<i>Ze is de geriatrische James Bond,</i>

797
00:43:47,557 --> 00:43:49,261
<i>en ze heeft zojuist haar verhaal verkocht</i>

798
00:43:49,284 --> 00:43:51,245
<i>voor een komende tv-film genaamd,</i>

799
00:43:51,268 --> 00:43:53,421
De grote bingobambozle.

800
00:43:53,444 --> 00:43:55,757
<i>Laten we Elaine Portugal welkom heten.</i>

801
00:43:55,780 --> 00:43:58,434
O, mijn God. (<i> applaus</i>)

802
00:44:05,189 --> 00:44:07,117
<i>Achtervolgd door wrede criminelen.</i>

803
00:44:07,140 --> 00:44:09,037
<i>Gejaagd als een dier.</i>

804
00:44:09,060 --> 00:44:10,989
Je moest iedereen te slim af zijn,

805
00:44:11,012 --> 00:44:14,670
zelfs het beroemde Texas
Rangers, gewoon om in leven te blijven.

806
00:44:14,693 --> 00:44:16,590
Nou, hoe was het?

807
00:44:16,613 --> 00:44:18,285
Nou ja, dat is er
iets over gevaar

808
00:44:18,308 --> 00:44:20,781
<i>dat brengt mensen
dicht bij elkaar.</i>

809
00:44:20,804 --> 00:44:21,933
<i>Eigenlijk, eh,</i>

810
00:44:21,956 --> 00:44:25,037
twee Rangers
had het naar mijn zin.

811
00:44:25,060 --> 00:44:26,541
(in koor) Hots?

812
00:44:26,564 --> 00:44:28,525
<i>Echt? Nou, vertel ons er eens over.</i>

813
00:44:28,548 --> 00:44:32,046
O, het spijt me. Ik ben aan het sparen
dat voor mijn boek.

814
00:44:32,069 --> 00:44:34,189
(in koor) Boek?

815
00:44:34,212 --> 00:44:37,346
(lachen)

816
00:44:38,662 --> 00:44:43,478
(Opnieuw synchroniseren door Chuck)

817
00:44:45,572 --> 00:44:48,014
<i>♪ Vanwege de ogen van een boswachter ♪</i>

818
00:44:48,037 --> 00:44:50,445
<i>♪ Ben op je ♪</i>

819
00:44:50,468 --> 00:44:52,269
<i>♪ Wat je ook verkeerd doet ♪</i>

820
00:44:52,292 --> 00:44:54,925
<i>♪ Hij gaat het zien ♪</i>

821
00:44:54,949 --> 00:44:58,317
<i>♪ Als je binnen bent
Texas Kijk achter je ♪</i>

822
00:44:58,340 --> 00:45:00,450
<i>♪ Want dat is waar
De ranger zal ♪</i> zijn